Wiktionary data extraction errors and warnings

Carpathian Rusyn inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
овоцина noun 174 ovocyna romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
жывина noun 42 no-table-tags table-tags
noun 42 rue-decl-f1 inflection-template
noun 42 жывина nominative singular
noun 42 жывины nominative plural
noun 42 жывины genitive singular
noun 42 жывин genitive plural
noun 42 жывинї dative singular
noun 42 жывинам dative plural
noun 42 жывину accusative singular
noun 42 жывины accusative plural
жывина noun 42 жывинов instrumental singular
noun 42 жывинами instrumental plural
noun 42 жывинї locative singular
noun 42 жывинам locative plural
noun 42 жывино vocative singular
noun 42 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хыжа noun 38 хы́жа canonical
noun 38 xŷ́ža romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
копія noun 35 ко́пія feminine canonical
noun 35 kópija romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
уйко noun 17 у́йко masculine canonical
noun 17 újko romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
желїзо noun 13 желї́зо neuter canonical
noun 13 željízo romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
майжень particle 12 majženʹ romanization
particle 12 ма́йже alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
стул noun 8 no-table-tags table-tags
noun 8 rue-decl-m1 inflection-template
noun 8 стул nominative singular
noun 8 столове nominative plural
noun 8 стола genitive singular
noun 8 столів genitive plural
noun 8 столови dative singular
noun 8 столам dative plural
noun 8 столім dative plural
noun 8 стола accusative singular
стул noun 8 столів accusative plural
noun 8 столом instrumental singular
noun 8 столами instrumental plural
noun 8 столови locative singular
noun 8 столох locative plural
noun 8 столах locative plural
noun 8 столу vocative singular
noun 8 - vocative plural
noun 8 стӱл alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мати verb 6 ма́ти imperfective canonical
verb 6 máty romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бомбу noun 5 бо́мбу feminine singular inanimate canonical
noun 5 bómbu romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Білоруска ССР name 4 Biloruska SSR error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
є character 4 je romanization
character 4 Є uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дїти verb 3 дї́ти imperfective canonical
verb 3 djíty romanization
verb 3 дїва́ти perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бесїда noun 3 бе́сїда canonical
noun 3 bésjida romanization
noun 3 бисіда alternative
noun 3 бісїда alternative
noun 3 бисїда alternative
noun 3 бесьіда alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
реселув noun 3 реселу́в masculine inanimate canonical
noun 3 reselúv romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Давід name 3 Даві́д masculine animate canonical
name 3 Davíd romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бомбами noun 3 бо́мбами feminine plural inanimate canonical
noun 3 bómbamy romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
реселюв noun 2 реселю́в masculine inanimate canonical
noun 2 reseljúv romanization
noun 2 реселу́в alternative
noun 2 реселі́в alternative
noun 2 реселё́в alternative
noun 2 ресельо́в alternative
noun 2 ресело́в alternative
noun 2 рисилю́в alternative
noun 2 рисилу́в alternative
noun 2 рисилі́в alternative
реселюв noun 2 рисилё́в alternative
noun 2 рисильо́в alternative
noun 2 рисило́в alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фіалка noun 2 фіа́лка feminine inanimate canonical
noun 2 fiálka romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
копія noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 rue-decl-noun inflection-template
noun 2 ко́пія nominative singular
noun 2 ко́пії nominative plural
noun 2 ко́пії genitive singular
noun 2 ко́пій genitive plural
noun 2 ко́пії dative singular
noun 2 ко́піям dative plural
noun 2 ко́пію accusative singular
noun 2 ко́пії accusative plural
копія noun 2 ко́піёв instrumental singular
noun 2 ко́піями instrumental plural
noun 2 ко́пії locative singular
noun 2 ко́піях locative plural
noun 2 ко́піё vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Росія name 2 Росі́я feminine canonical
name 2 Rosíja romanization
name 2 Русія alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
апо noun 1 а́по masculine person canonical
noun 1 ápo romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сервус intj 1 се́рвус canonical
intj 1 sérvus romanization
intj 1 сервусте plural
intj 1 серус dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
червеный adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 rue-adecl inflection-template
adj 1 черве́ный masculine nominative
adj 1 черве́не neuter nominative
adj 1 черве́на feminine nominative
adj 1 черве́ны nominative plural
adj 1 черве́ного neuter masculine genitive
adj 1 черве́ной feminine genitive
adj 1 черве́ных genitive plural
adj 1 черве́ному neuter masculine dative
червеный adj 1 черве́ній feminine dative
adj 1 черве́ным dative plural
adj 1 черве́ного masculine accusative animate
adj 1 черве́не neuter accusative animate
adj 1 черве́ну feminine accusative animate
adj 1 черве́ных accusative plural animate
adj 1 черве́ный masculine accusative inanimate
adj 1 черве́не neuter accusative inanimate
adj 1 черве́ну feminine accusative inanimate
adj 1 черве́ны accusative plural inanimate
червеный adj 1 черве́ным neuter masculine instrumental
adj 1 черве́нов feminine instrumental
adj 1 черве́ныма instrumental plural
adj 1 черве́ными instrumental plural uncommon
adj 1 черве́нім neuter masculine locative
adj 1 черве́ній feminine locative
adj 1 червены́х locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дати verb 1 да́ти perfective canonical
verb 1 dáty romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
он pron 1 on romanization
pron 1 вна́ feminine
pron 1 вно́ neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Велика Брітанія name 1 Velyka Britanija error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Великобританія alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
люде noun 1 лю́де masculine plural person canonical
noun 1 ljúde romanization
noun 1 людськый adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дїтвак noun 1 дїтва́к masculine person canonical
noun 1 djitvák romanization
noun 1 дїтва́чый adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Совітскый Союз name 1 Сові́тскый Сою́з masculine canonical
name 1 Sovítskŷj Sojúz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дїтина noun 1 дїти́на feminine canonical
noun 1 djitýna romanization
noun 1 дїтинча́ diminutive
noun 1 дїти́нськый adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нынї adv 1 ны́нї canonical
adv 1 nŷ́nji romanization
adv 1 ны́нїшный adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
єден num 1 єде́н masculine canonical
num 1 jedén romanization
num 1 єдна́ feminine
num 1 єдно́ neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
А character 1 А (A) canonical
character 1 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
авто noun 1 а́вто neuter inanimate canonical
noun 1 ávto romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дїти noun 1 дї́ти masculine plural person canonical
noun 1 djíty romanization
noun 1 дїточкы́ diminutive
noun 1 дїты́нськый adjective
noun 1 дїто́чый adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
уста noun 1 уста́ neuter plural canonical
noun 1 ustá romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ґ character 1 g romanization
character 1 Ґ uppercase
character 1 Ґ italics
character 1 ґ italics


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.